站内查询
您现在的位置是:主页 > 澳门威尼斯网赌app下载 > 第31届大运会形象大使郎朗以音乐为大运会助威
第31届大运会形象大使郎朗以音乐为大运会助威
2020-01-08 01:14  www.petitewanders.com

  【解说】1月3日晚,“迎接大运会——2020郎朗新年音乐会”在四川省体育馆举办,著名钢琴家郎朗正式受聘为成都2021年第31届世界大学生夏季运动会形象大使。

[Explanations] On the evening of January 3, the Welcome Games -2020 Lang Lang New Year's Concert was held at the Sichuan Provincial Stadium, and the famous pianist Lang Lang was formally appointed as the image ambassador for the 31st World College Students Summer Games in Chengdu in 2021.

  在交响乐《红旗颂》大气磅礴的音乐中,新年音乐会拉开了帷幕。现场,郎朗不仅与百位成都琴童联手合奏《春节序曲》,还饱含深情地演奏了一系列观众耳熟能详的著名曲目,为到场的观众带来了一场超高水准的听觉盛宴。同时,郎朗也在现场接受聘书,正式成为了成都2021年第31届世界大学生夏季运动会形象大使。

In the majestic music of the symphony \"Ode to the Red Flag,\" the New Year's concert opens. At the scene, Lang Lang not only teamed up with 100 Chengdu Qin children to play the Spring Festival Prelude, but also played a series of well-known tracks familiar to the audience with deep affection, bringing a super-high hearing feast to the audience. At the same time, Lang Lang also accepted the letter of appointment on the spot, and officially became the image ambassador of the 31st World College Student Summer Games in Chengdu in 2021.

  大运会是极富有激情的体育盛会,我也非常有幸地成为成都世界大运会的形象大使。我也希望把更多的激情和文化,还有一些新的、好的钢琴曲带入到这样一个活动中来,给大家助威。

The Universiade is a very passionate sports event, and I am very lucky to be the image ambassador of the Universiade in Chengdu. I also hope to bring more passion and culture, as well as some new, good piano music into such an event, to give everyone support.

  【解说】据悉,2021年8月,第31届世界大学生夏季运动会将在成都举行。作为第一位获得“格莱美”音乐提名并实现了古典音乐界“大满贯”的音乐家,郎朗所展现的不断挑战自我与追求极限的精神和“大运会精神”高度契合。由此,成都大运会决定聘请郎朗为形象大使。本次新年音乐会就是以运动和音乐的名义,以音乐和体育交织的方式谱写出的一次“体育 音乐”跨界融合的新篇章。

[The 31st World Summer Games for College Students will be held in Chengdu in August 2021. As the first musician to be nominated for \"grammy\" music and achieve a \"grand slam\" in classical music, lang lang's constantly challenging self and the spirit of pursuing the limit and the spirit of \"grand games\" are highly compatible. As a result, the Chengdu Games decided to hire Lang Lang as the image ambassador. The new year's concert is a new chapter in the cross-border integration of \"sports music \", written in the name of sports and music, in the form of a mix of music and sports.

  我也一直认为音乐能给大家带来一些新的灵感和新的激情。然后,文体又不分家。我希望这次我们的成都的大运会将会是最精彩的、最富有激情的、最富有创意的,就像这座城市一样,然后给大家留下最深刻的印象。

I also always thought that music could bring you some new inspiration and new passion. Then the style is undivided. I hope that our big games in Chengdu will be the most wonderful, the most passionate and the most creative, just like this city, and then make the most impression on everyone.