站内查询
您现在的位置是:主页 > 官方网投app下载 > 女市長受賄事實披露部下評價她面龐秀美身材嬌小廣漢
女市長受賄事實披露部下評價她面龐秀美身材嬌小廣漢
2020-01-11 18:04  www.petitewanders.com

  近日,中国裁判文书网公开了邓明贵行贿罪一审刑事判决书,其中披露了四川省铁路产业投资集团有限责任公司原董事江建君的受贿事实。

Recently, China's judgment on the first instance criminal judgment of Deng Ming's bribery crime has revealed the bribery facts of Jiang Jianjun, former director of Sichuan Railway Industry Investment Group Co., Ltd.

  江建君出生于1968年12月,四川绵竹人,在职研究生学历。2001年至2009年曾在广汉市工作了8年,历任广汉市委副书记、代市长、市长。这之后曾在四川省化工控股(集团)公司任纪委书记,在四川省铁路产业投资集团有限责任公司任党委委员、董事。2018年2月被宣布调查。

Jiang Jianjun was born in December 1968 in Mianzhu, Sichuan. From 2001 to 2009, he worked in Guanghan City for eight years. He has since served as secretary of the Commission for Discipline Inspection at Sichuan Chemical Holdings (Group) and as a member and director of the Sichuan Railway Industry Investment Group Co. Ltd. The investigation was announced in February 2018.

  2018年8月,人民检察院案件信息公开网发布消息称,江建君在任广汉市委副书记、市长期间涉嫌受贿罪,已被逮捕。

In August 2018, the People's Procuratorate case information open network released a news that Jiang Jianjun was arrested on suspicion of bribery while he was deputy secretary of the Guanghan Municipal Committee and mayor.

  中国裁判文书网公开的该份判决书,验证了上述检方指控。邓明贵(四川广汉和平房产开发有限公司及广汉市和平建筑装饰有限公司法定代表人)曾先后送给时任广汉市长江建君共200万元“感谢费”,感谢其在项目开发等方面给予的“支持”。

The judgment, published by China's refereeing documents network, confirms the prosecution's allegations. Deng Minggui (the legal representative of Sichuan Guanghan Peace Real Estate Development Co., Ltd. and Guanghan City Peace Building Decoration Co., Ltd.) has given then-Guanghan City Changjiang Jianjun a total of 2 million yuan \"thank you fee \", thanks for its\" support \"in project development and so on.

  据判决书:邓明贵与江建君2004年经人介绍相识后,经常往来。得知广汉市浏阳路金华村2社村民寻求开发商合作,准备将政府给其一块安置用地用于商业住宅开发,邓明贵找到江建君,寻求其支持,江建君明确表示愿意帮忙。

According to the judgment: Deng Minggui and Jiang Jianjun in 2004 after the introduction of acquaintance, frequent exchanges. Knowing that the villagers of Jinhua Village, Liuyang Road, Guanghan City, sought developer cooperation, prepared to give it a piece of resettlement land for commercial residential development, Deng Minggui found Jiang Jianjun, seeking its support, and Jiang Jianjun made it clear that he was willing to help.

  邓明贵与金华村村、社干部进一步协商合作开发事宜,并透露此事已获江建君的支持。该村、社干部鉴于邓明贵与江建君的关系,并为了能顺利办理土地变性手续得到尽快开发,便选择与邓明贵签订了合作开发协议。邓明贵通过江建君的帮助顺利完成该宗土地的变性手续,并通过政府招拍挂程序拍得该宗土地。

Deng Minggui and Jinhua Village, community cadres to further negotiate the development of cooperation, and revealed that the matter has been supported by Jiang Jianjun. The village, community cadres in view of the relationship between Deng Minggui and Jiang Jianjun, and in order to successfully handle land denaturation procedures to be developed as soon as possible, they chose to sign a cooperative development agreement with Deng Minggui. Deng Minggui through Jiang Jianjun's help to complete the land change procedures, and through the government recruitment procedures to obtain the land.

  2007年下半年的一天,为了感谢江建君在上述项目中给与的“关照”,并希望获得更多“支持”、“帮助”,邓明贵从自己存放在车库内和小车里面的备用金中拿出100万元,装在一旅行袋内,然后给江建君打电话,说要感谢她。

One day in the second half of 2007, in order to thank Jiang Jianjun for his \"care\" in the above-mentioned projects, and to obtain more \"support\" and \"help \", Deng Minggui took out 1 million yuan from his spare money stored in the garage and in the car, packed in a traveling bag, and then called Jiang Jianjun to say thank her.

  邓明贵与江建君弟弟江某约定在广汉市附近的加油站见面,见面后将装有100万元的旅行袋交给江某,并说是给“江妈”准备的。当晚,江某便将这100万元交给了其姐江建君。

Deng Minggui and Jiang Jianjun's younger brother Jiang Mou agreed to meet at the gas station near Guanghan City, and after meeting, handed over a 1 million yuan travel bag to Jiang Mou, and said it was for \"Jiang Ma \". That night, Jiang will be this 1 million yuan to his sister Jiang Jianjun.

  判决书中附有江某的证言,“2007年下半年的一天(准确时间记不清了),我到姐姐所在的广汉‘阳光丽苑’看望父母。当天下午,她给我打电话,让我去找邓明贵拿一个包裹,拿包裹时不要说太多话,拿了就走”;“我随后开车到了约定地点,邓明贵开车已经到了,他就从车上提了一个旅行包交给我,我接下旅行包说了声谢谢就把包放到我车上,开车回了阳光丽苑姐姐家,将旅行包拿到江建君卧室交给了她”。

The verdict was accompanied by Jiang's testimony.\" One day in the second half of 2007(I can't remember the exact time), I visited my parents in Guanghan'Sun Liyuan', where my sister was. She called me that afternoon and told me to go to Deng Minggui to get a package, don't talk too much when you get the package, just take it and go away. I drove to the appointed place, and when Deng Minggui had already arrived, he brought me a package from the car.

  邓明贵得知四川东方轴承制造有限公司(以下简称“东轴厂”)要搬迁,原址土地可以变性用于房地产开发,就向江建君提出想参与“东轴厂”土地开发项目,并请其帮忙引荐该公司法定代表人张某与其认识。

Deng Minggui learned that Sichuan Dongfang Bearing Manufacturing Co., Ltd.(hereinafter referred to as \"East Axis Factory \") to move, the original site land can be used for real estate development, proposed to Jiang Jianjun to participate in the\" East Axis Factory \"land development project, and asked its help to introduce the company's legal representative Zhang and its understanding.

  之后,江建君与“东轴厂”的法人代表张某在一起吃饭中谈及“东轴厂”土地变性一事,并借机将邓明贵介绍给张某认识,提出由邓明贵为其办理“东轴厂”原址土地的变性手续。张某在得知邓明贵与江建君关系甚好,且自己在办理土地变性手续过程中无任何进展的情况下,为了能够顺利推进土地变性工作开展,便同意由邓明贵帮忙办理土地变性手续,并让邓一起开发该宗土地房地产。

After that, jiang jianjun and the \"east axis factory\" legal representative zhang at dinner to talk about \"east axis factory\" land denaturation, and take the opportunity to introduce deng minggui to zhang, proposed by the \"east axis factory\" site land conversion procedures. Having learned that Deng Minggui had a very good relationship with Jiang Jianjun and that he had made no progress in the process of handling the land denaturation formalities, Zhang agreed that Deng Minggui would help with the land denaturation formalities and let Deng develop the land real estate together.

  不久后的一天晚上,邓明贵为了感谢江建君在“东轴厂”土地变性过程中的“帮助”和“关照”,并为了进一步维系双方关系,便在其小车内和车库备用金里拿出人民币100万元,装在一个布质旅行袋里后电话联系江建君,江建君称其在家里。邓明贵便带上装有人民币100万元的布质旅行袋,开车至江建君所住的广汉市阳光丽苑小区。不久,江建君出来,邓明贵将装有现金的布质旅行袋递给江建君,后双方各自离开。

Shortly after that night, to thank jiang for his \"help\" and \"care\" in the process of \"east axle plant\" land change, and to further maintain the relationship between the two sides, he took out 1 million yuan in his car and garage reserve, put it in a cloth bag and contacted jiang jianjun, who said he was at home. Deng Minggui, carrying a 1 million yuan cloth bag, drove to the Sunshine Liyuan District of Guanghan City, where he lived. Soon after, Jiang Jianjun came out, and Deng Minggui handed Jiang Jianjun a cloth bag with cash, and the two sides left each other.

  判决书中也附有江建君的证言,称当时跟邓明贵见面后,“我看见他提了一个白色不透明的袋子,他把袋子交给我,并对我说:‘江妈,谢谢你哈,这100万块钱是我一点心意,我和张某合作得很愉快,谢谢你介绍我们认识。‘我推辞了下就收下了。我回家后打开口袋看,里面是面额100元的钞票,100张1扎,10扎一捆,一共10捆,共计人民币100万元“,”邓明贵送给我这100万元,因为我介绍张某和他认识,他们合作挺愉快,可能邓明贵在这个项目上也赚到钱了,加上他想进一步维系和我的良好关系“。

\"I saw him carry a white opaque bag, and he handed it over to me and said to me,'Gang Ma, thank you ha, this 1 million yuan is a little bit of my mind, I and Zhang very happy cooperation, thank you for introducing us. 'I quit and took it. When I got home, I opened my pocket to see that there were 100 bills,100 bills,10 bundles, a total of 10 bundles, a total of RMB 1 million yuan,\" Deng Minggui gave me this 1 million yuan, because I introduced Zhang and he knew, they were very happy to work together, maybe Deng Minggui also made money on this project, plus he wanted to further maintain a good relationship with me.

  邓明贵则供述说,给江建君送钱,一是为了感谢其在项目土地的取得和土地变性过程中给与了“关照”;二是“江建君多次说过,她以后要当广汉市的市委书记,能够在生意上给我更多关照,并说要介绍生意给我做。为了维系和她的关系,我才给她送钱。”

Deng Minggui said that he had given money to Jiang Jianjun in order to thank him for giving \"attention\" in the process of land acquisition and land change. I sent her money to keep her relationship alive.

  法院认为,邓明贵的上述行为已构成行贿罪,依法应当承担与其罪行相适应的刑事责任。不过,在被追诉前主动交代行贿行为,依法可以减轻或者免除处罚;在案发后及宣判前,主动全部上缴不正当利益,可以酌定从轻处罚。最终以行贿罪,判处邓明贵有期徒刑二年,宣告缓刑三年。

The court held that Deng Minggui's above-mentioned acts have already constituted the crime of bribery and should bear the criminal responsibility commensurate with his crime according to law. However, the active confession of bribery before being prosecuted may be mitigated or exempted from punishment according to law. He was eventually sentenced to two years'imprisonment and suspended sentence of three years for bribery.

  李成云曾任职四川省国资主任,2008年晋升副省长后,分管工业、科技、信息产业、国有资产等工作。李成云晋升副省长次年,江建君转任四川省化工控股(集团)公司纪委书记。

Li Chengyun, who served as director of state capital in Sichuan Province, was in charge of industry, science and technology, information industry and state-owned assets after he was promoted to deputy governor in 2008. Li Chengyun was promoted to vice governor the following year, Jiang Jianjun transferred to Sichuan Chemical Holdings (Group) company discipline inspection committee secretary.

  “秀美的面庞、娇小的身材、粲然的笑容,优雅的气质。“这是一位江建君在任职广汉市长期间的“部下和朋友”,在文章中如此评价江建君,“近8年的时光似若清泉淙淙而去,作为部下和朋友,我近距离地频睹了萦绕在身为美女市长江建君身边的各色人等,尊崇、仰慕、欣赏、呵护、仗义、忠诚、乖巧、畏怯、媚态、屈节、借势、利用、欺凌……可谓色彩斑斓、眼花缭乱、真伪难辨。“

“Beautiful face, petite figure, charming smile, elegant temperament. "This is Jiang Jianjun's" subordinates and friends "during his term as mayor of Guanghan, and in this article, Jiang Jianjun," the last eight years have been like a clear stream of water, as subordinates and friends, I have seen at close range around the beauty mayor Jiang Jianjun around the various people, such as respect, admiration, appreciation, care, war, justice, loyalty, clever, timidity, obsequious, condescending, seize the opportunity, use, bullying... It can be described as colorful, dazzling, true and false difficult to distinguish. “

  江建君,女,汉族,1968年12月生,四川绵竹人,在职研究生学历,1990年6月加入中国共产党,1985年12月参加工作。

Jiang Jianjun, female, Han nationality, born in December 1968, Mianzhu, Sichuan, on-the-job graduate degree, joined the Communist Party of China in June 1990, joined the work in December 1985.